日本人英文 = 無奈=.=

尋日公司其中一個日本人manager send左個email比我同幾個同事叫我地幫佢做d野,封email一開頭就串錯字(see below), 我諗個manager打字打得快過頭加埋無check spelling...所以都無咩理到

Dir Sirs,

Our inspection schedule will be shifted one day after as below.
(Subject to we receive Shinko's acceptance on 10th Jan morning here)

10th Jan(Tue) 13:30--14:30 Inspection
11th Jan(Fri) Morning rework in ITW / get rework sample
11th Jan(Fri) Evening / Nittu Pick-up the cargo

Best regards,
Masato Mimura

今朝早返公司check email攪到我睇完之後笑過唔停,眼淚都流埋, of course又係個manager send 0既email(see below)，又係一開頭就串錯字,不過今次就攪笑d....留意日期: 1/12 係星期六...um...我星期六唔返工ga wor....

Die All,

We will postpone our inspection date from today to tomorrow (12th Jan) due to delay of Shinko's acceptance confirmation.

Best regards,
Masato Mimura

**在此忠告大家, send email前記得SPELL CHECK!!!!**